ＸｍａｓとＸ'ｍａｓの違いは？
キリストの生誕日、クリスマス。英語では【Christmas】と書きます。
さて、このクリスマスですが、ときどき略しますよね？
この略すとき、『Ｘｍａｓ』と書かれたものと『Ｘ'ｍａｓ』と書かれたものがあります。
この両者。なにか意味が違うのでしょうか？
辞書で調べてみると、実は何と後者の『Ｘ'ｍａｓ』というのは、誤った表記なのです。
この『Ｘ』とは、ギリシア語で"キリスト"を表しており、『Ｃｈｒｉｓｔ』にあたります。
別に、略した言葉ではないので、わざわざ省略を意味する『'』をつける必要はないのです。
そして、『Ｘ』の方も、『エックス』ではなく、ギリシャ語の『カイ（キーとも）』。
ギリシャ語のアルファベットの、２２番目の文字です。
ですので、厳密に言えば、『Ｘｍａｓ』よりも、『Χｍａｓ』の方が正しい事になります（パソコン画面では、違いがわかり難いかも知れませんが。しかも、辞書にも載っていませんし）。
ちなみに、本場アメリカでは、『Χ−ｍａｓ』と言う表記もなされているようです。
みんさん、間違っても『Ｘ'ｍａｓ』とは書かないように。
これで、アナタの(雑)学力がわかります
戻る