寿司を食べ終わった客が「おあいそ」と言うのは本当はおかしい
お寿司屋などで、食べ終わって席から立つときに、よく「おあいそお願いします」と言います。
が、実はこれ、元々の意味を考えると、客が言うのはおかしいのです。
この「おあいそ」。漢字で書くと「御愛想」。
元々は、
「ぶしつけにお勘定のことなど持ち出しまして、さぞかし愛想尽かしでございましょうが」
つまり、「いきなりお金の話などして、愛想を失くすかも知れませんが…」と言う意味で、
勘定を請求する側（つまり店側）が、へりくだって口にする言葉だったのです。
ですので、「おあいそお願いします」は、板前がレジに向かって言ったり、店が客に伝票を渡すときなどに言う言葉であって、決して客が言う言葉ではないわけなのです。
戻る