シンデレラはガラスの靴を履いていなかった！？
いまさら説明をする必要は無いでしょう。
シンデレラは、ガラスの靴がきっかけで、王子様と結婚し、ハッピーエンドを迎えます。
しかし、考えてみると奇妙な話。
ガラスの靴なんて履いていたら、踊るどころか、歩くことさえできません。そんなことをしたら、割れてしまいます。
なのに、何故ガラスの靴なのでしょうか？
実は、シンデレラが履いていた靴は、ガラスの靴ではなく、毛皮の靴だったのです。
シンデレラは、フランスの古い民話が元になっていますが、原典では毛皮の靴だったのです。
「毛皮」はフランス語で、ヴェール【vair】。
それが、フランス語で「ガラス」を意味するヴェール【verre】と書き間違えられ、「ガラスの靴」になってしまったのです。
戻る